Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Petasites hybridus & Arctostaphylos uva-ursi

Chapalagniero

Petasites hybridus

Asteraceae Compositae

Autre noum : Erbo-di-tignous.

Nom en français : Grand PÃ©tasite.

Descripcioun :
La chapalagniero trachis en ribo d'aigo e dins li relarg umide de l'estÃ nci mountagnard. Fai de grÃ²ssi fueio que podon faire pu d'un mÃ¨tre de diamÃ¨tre. Se destrÃ¬o de Petasites albus bonodi si costo que s'acabon pÃ¨r tres e la baso dÃ³u limbe que se refermo (duberto encÃ² P. albus). La planto Ã¨i proutejido sus listo roujo, categourÃ¬o LC, es Ã dire soucit minour.

Usanço :
Es uno planto medecinalo que sÃ¨mblo pas esta proun emplegado au nostre (proche de la chavalino). A d'Ã¹ni prouprieta (vÃ¨ire Ã§ai-souto) majamen pÃ¨r apasima li mau de tÃ¨sto (racino). La tisano de flour e de fueio seco es espetouranto e lis emplastre de fueio apasimon li mau d'articulacioun e soun vulnerÃ ri (plago). A passa tÃ¨ms serviÃ© seguramen contro la tigno.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 40 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Petasites
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : >6
Ø (o loungour) enflourejado : 10 Ã 20 cm
Flourido : PrintÃ¨ms IvÃ¨r

Sòu : Ca (Si)
Autour basso e auto : 600 Ã 1600 m
Aparado : Noun
Mars Ã mai

Liò : Ribo d'aigo - Prado umido - Prado Ã rousÃ¨u - Bos fres
Estànci : Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Petasites hybridus (L.) G.Gaertn., B.Mey. & Scherb., 1801 (= Petasites officinalis Moench = Petasites vulgaris Desf. )

Rasin-d'ourse

Arctostaphylos uva-ursi

Ericaceae

Àutri noum : ApounetiÃ©, Bouisserolo, Bouisseriho, Farineto, Uva-Ã¹rsi.

Noms en français : Busserole, Raisin-d'ours.

Descripcioun :
Lou rasin-d'ourse o apounetiÃ©, es un bouissoun que rebalo au sÃ²u e pÃ²u curbi proun de plaÃ§o en mountagno. Fai de pichÃ²ti flour roso que se duerbon avans lou crÃ¨is di ramo de l'annado. Li fru rouge, eisa de recounÃ¨isse, vÃ¨non Ã l'aprÃ¨s.

Usanço :
Li fru soun manjadis mai aspre. Ei toujour poussible de n'en faire de counfituro pamens. S'utiliso pÃ¨r ajuda Ã pissa e Ã§o que toco li ren, coume li graviho.